Trademark or trade mark: which is right in New Zealand
A small thing that comes up constantly, mostly because search results and legislation disagree.
Start your application
The short answer
In New Zealand it is “trade mark”, two words. That is the spelling used in the Trade Marks Act 2002 and by IPONZ. “Trademark” as one word is the American convention, and it is what most people type into a search engine, including in New Zealand. Both refer to exactly the same thing, and using the American spelling does not affect your application in any way.
On this page
01 • The New Zealand spelling
Two words, following the Trade Marks Act 2002 and UK convention. IPONZ uses it, the legislation uses it, and New Zealand legal writing uses it.
02 • Why the other one is everywhere
American English dominates the internet, so “trademark” carries most of the global search volume and most of the informal usage, including here.
Search engines treat the two as the same word. Neither spelling helps or harms you.
03 • Does it matter
Not legally. Your application is unaffected. It matters only for consistency: a business that switches between the two in its own copy looks less careful than one that picks a lane.
04 • Which to use
“Trade mark” in anything formal or New Zealand facing. Do not worry about it in casual writing, and do not correct a customer who types it the other way.
Checklist
No.
Trade mark, two words.
No, it is the same symbol either way.
READY WHEN YOU ARE
Whichever way you spell it, register it.
Marky will guide you through the important decisions and explain where optional expert review may help.